1540 E. Maryland Ave., Suite 100B
Phoenix, AZ 85014
Llame para una evaluación de su caso de 30 minutos

Actualizado el 9 de octubre de 2026. Este artículo ha sido revisado y actualizado para reflejar la legislación vigente en Arizona.
Te pararon, te hicieron la prueba y te dejaron marchar. Ahora estás revisando el correo y te preguntas si aún te espera un proceso por conducir bajo los efectos del alcohol. En Arizona, el hecho de que haya un lapso de tiempo entre la investigación y la presentación de la demanda ante el tribunal no significa necesariamente que el asunto haya terminado.
Algunos conductores reciben de inmediato una multa con una fecha para comparecer ante el tribunal. Otros casos llegan al fiscal más tarde. Entender esa diferencia puede ayudarte a proteger tu permiso de conducir, conservar pruebas útiles y evitar que te pille por sorpresa una citación judicial.
La decisión de un agente de proceder a una detención no implica que se haya determinado la culpabilidad. Los fiscales examinan las pruebas disponibles, y un proceso penal puede iniciarse a raíz de una denuncia presentada u otro documento de imputación. Lee todos los documentos que hayas recibido antes de dar por hecho que no existen cargos.
La ley de Arizona sobre conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) incluye la conducción con las facultades mermadas, aunque sea en la más mínima medida, y tener una concentración de alcohol en sangre de 0,08 o más dentro del plazo legal de dos horas. También abarca el control físico efectivo de un vehículo. La formulación exacta de los cargos es importante a la hora de evaluar las pruebas y los posibles plazos.
Es posible que sea necesario analizar una muestra de sangre en el laboratorio, sobre todo cuando los investigadores buscan rastros tanto de drogas como de alcohol. Las pruebas de alcoholemia y los análisis de sangre en el laboratorio no siguen el mismo calendario. Un retraso también puede deberse a la falta de registros, a entrevistas a testigos o a una solicitud del fiscal para que se amplíe la investigación. El silencio por sí solo no permite saber cuál de estas explicaciones es la correcta.
Es posible que oigas que un caso se ha remitido en «formato extenso». En la práctica, esto suele significar que los informes se envían para su posterior revisión con vistas a la imputación, en lugar de que todo el proceso se lleve a cabo en el lugar de los hechos. Esto no implica que se haya presentado una acusación por delito grave ni que la imputación sea inevitable.
La explicación del proceso ofrecida por la Fiscalía del Condado de Maricopa describe varias decisiones posibles: recabar más información, desestimar el caso, presentar una denuncia o solicitar una acusación formal ante el gran jurado.
Según el artículo 13-107 del A.R.S., el plazo general es de un año para los delitos menores y de siete años para la mayoría de los delitos graves. Estos plazos suelen contar a partir del momento en que las autoridades competentes descubrieron el delito, o deberían haberlo descubierto mediante una diligencia razonable, lo que haya ocurrido primero. No siempre cuentan a partir de la fecha de la parada de tráfico.
La presentación de un auto de acusación, una denuncia o una querella da inicio al proceso penal a estos efectos. Existen excepciones que pueden afectar al cálculo, como el tiempo pasado fuera de Arizona, determinadas circunstancias en las que el autor del delito no ha sido identificado y la posibilidad de volver a presentar la denuncia tras su desestimación. El plazo de presentación también difiere de las normas que regulan la rapidez con la que debe tramitarse un caso ya presentado.
Existe una excepción importante específica para los delitos de conducción bajo los efectos del alcohol: los artículos § 28-1381(Q) y § 28-1382(J) establecen un plazo de dos años a partir del momento en que se tiene conocimiento de los hechos, cuando un accidente haya causado lesiones físicas graves o la muerte, tal y como se indique en el informe escrito obligatorio del accidente. Otros delitos relacionados con accidentes de tráfico pueden regirse por normas diferentes; los procesos por homicidio no tienen plazo de prescripción.
El momento en que se tramita la documentación no determina si un delito de conducción bajo los efectos del alcohol (DUI) se considera un delito menor o grave. Los motivos que agravan un delito de DUI incluyen determinadas suspensiones o restricciones del permiso de conducir, una tercera infracción que cumpla los requisitos dentro del plazo legal de 84 meses, la presencia de un pasajero menor de 15 años, la obligación vigente de instalar un dispositivo de bloqueo de arranque o la conducción en sentido contrario, incluso en vías públicas abiertas al tráfico. Cada motivo tiene unos requisitos específicos. Obtén más información sobre los cargos por delito grave de DUI.
Esperar resulta más fácil cuando sabes a qué hay que prestar atención ahora mismo. Ponte en contacto con Molina Law Group para analizar los documentos que has recibido y los próximos pasos a seguir en tu caso.
Este artículo ofrece información general, no asesoramiento jurídico para un caso concreto.